Carrière of kinderen: allebei kan niet
Terwijl Roos Wouters er nog voor pleit dat vrouwen zowel een succesvolle carrière als een gezinsleven moeten hebben, klinkt in Engeland een ander geluid.
'The truth is that modern women can't have it all. They may succeed in their careers and they may succeed as mothers, but to do both at the same time? No, that is not possible without making huge sacrifices which many will find simply too much.'
Jill Berry, directrice van een privéschool, en voorzitter van de Girls' School Association, zegt dat het de meeste vrouwen gewoonweg niet lukt om alle ballen in de lucht te houden. 'Vrouwen moeten het zichzelf niet kwalijk nemen als het niet lukt om carrière en moederschap succesvol te combineren.'
Sterker nog, volgens Jill Berry is het teken van realiteitszin om te erkennen dat je niet alles tegelijk kunt doen. De laatste tijd heeft de maatschappij vrouwen de boodschap gegeven dat ze 'alles kunnen hebben', maar dat is een veel te simplistische kijk op de werkelijkheid.
'We need to tell today's young women that there is absolutely no shame in stepping off the career ladder to bring up children. Women should be the best they can, but being the best chief executive and the best mother at the same time is unrealistic.'
